Чупрова Екатерина Константиновна - П.: учитель, рук.; ген. дир.; Орг.: ООО "Константа-Э" ; АОрг.: 127015, г. Москва, ул. Марины Расковой, д. 34; Р.: 04.08.1957, г. Москва; СП.: Павел Викторович (1955) - "Ультрамед", менеджер; Дет.: Евгения (1981) - социал. психолог, Павел (1983) - студент; Род.: Эдельштейн Константин Константинович (1935) - проф. МГУ им. М.В. Ломоносова, Ершова Марина Григорьевна (1935) - ст. н. с. МГУ им. М.В. Ломоносова; ЗП.: прадеды Бромлей Джон и Федор - влад. "Общ-ва механических з-дов братьев Бромлей"; В.И. Эдельштейн (1870) - ак. ВАСХНИЛ; Павильонов Юрий (1906) – двоюродный дед - художник; Т.А. Ершов (1914) - дед - писатель; О.: 1976-79 – МГПИ им. В.И. Ленина, ф-т рус. яз. и лит-ры, учитель; К.: 1979-91 – шк. №243, №1236, учитель рус. яз. и лит-ры; 1991-96 – изд-во "Армад", перевод книг с англ. на рус. (9 книг); МАТИ, преп. англ. яз.; изд-во "Коммерсант", специалист по рус. яз., работы с программистами; Лит. ин-т, курсы обучения иностранцев рус. яз.; тур. фирма "Мильтск", синхронный переводчик; 1996-99 – строит. фирма "Газоуниверсал", рекл. фирма "Акант", дир.; с 1999 – "Константа-Э", учред., влад., дир.; ОД.: порядочность, умение держать слово, честность, ум; Пб.: три статьи по наружной рекламе в журн.: "Вывески России", "Шире метра", "Строн"; У.: йога, водный спорт, ландшафтный дизайн; Яз.: англ., фр.;

http://www.rusperson.com/html/13/RU01002532.htm

Jmrsinister про Поллотта: Бюро-13 [книги 1-3] [Bureau 13. Doomsday Exam. Full Moonster ru] (Боевая фантастика)
J22 04

JДля тех кто соскучился по боевикам ,где команда крутых америкосов спасает мир.

JГеорг_73 про Зан: Шелкопряд (Космическая фантастика, Научная фантастика)
J03 11

JУ кого-то из наших писателей (жаль - не помню у кого) я читал ремейк на тему этой книги (или это был очень вольный перевод этой книги? - не знаю). Сюжет был очень похож, но убрана вся политическая шелуха. Тот рассказ был интересен.
J
А этот оригинал - нет, не интересен.
J
Дешёвая агитка "американского образа жизни", и не более того.

Jprjanik про Поллотта: Бюро-13 [книги 1-3 ; HL] [Bureau 13. Doomsday Exam. Full Moonster ru] (Боевая фантастика)
J18 02

JДубовый язык, примитивные герои.
J

JSerko про Зан: Шелкопряд (Космическая фантастика, Научная фантастика)
J01 04

JВ далёком будущем Земля по-прежнему разделена на политические блоки. Межзвёздные корабли, запущеные от разных блоков, обнаруживают, что вселенная уже давно поделена более развитыми инопланетными расами. ООН удаётся приобрести одну из планет, подходящих для людей, но на ней нет металлов, что значительно удорожает создание колонии. Как в Австралию, туда ссылают бунтарей и преступников. На обычные проблемы обустройства колонии накладываются политические требования работников, а после того, как обнаруживается артефакт галактической ценности, за право владеть им начинают соперничать не только политические группировки земли, но и галактические цивилизации.
J
Вполне прилично написано.

JGreen Phoenix про Смит: Потрошитель (Боевая фантастика)
J09 10

JДля маньяков, которые любят картины с пытками и воплями людей.