Анна Евгеньевна Прохорова

Биография

Анна Евгеньевна Прохорова (род. 18 апреля 1975) - переводчица с английского. Окончила ИСАА в 1996 при МГУ. Сотрудничает с издательствами "Центрполиграф" и Эксмо.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

The Aurelian Cycle


RSS

J
JGMAP про Янг: Небеса в бездне [litres с оптимизированной обложкой] [Sky in the Deep ru] (Фэнтези)J02 06
JИсправить обложку с размером overдохуа - богоугодное дело. НО! Если это делается кошерно, а не кривыми ручками, с явными косяками в заголовке и лишними изображениями. Если открыть старый файл и, ничего не меняя, попробовать сохранить, то FBE справедливо ругается на незаполненное поле жанра, оно там два раза, поскольку книга переводная. Рвать на части эпиграф, который умещается в одну фразу/строку тоже не есть правильно, и так далее, и тому подобное. Да, эти косяки присутствовали изначально, но если полез менять что-либо, хотя бы только обложку, так будь добр, приведи и все остальное в порядок. Не можешь/не хочешь/не умеешь? Тогда не лезь ваще, это не для тебя.

J
Jalexk про Янг: Небеса в бездне [litres с оптимизированной обложкой] [Sky in the Deep ru] (Фэнтези)J01 06
JНу вот нафига "оптимизировать обложку" ? Калорбан, у Вас настолько старое устройство, что у Вас не запускается книга, если обложка больше 100 кб? Зачем плодить эти дубли, отличающиеся только размером обложки и занимающие только место на сервере?

J
Jfixх про Робертс: Белладонна [Nightshade] (Любовные детективы)J16 11
Jа почему мужика девичьим именем кличут??? "Белладонна"???J
Если по русски - что-то типа - Валисий Пупкин по прозвищу "Машенька"??? Как то что то не то...J
Что-то не чисто с этим самой "Белладонной"???

J
X