Реки Гадеса (fb2)

Марек Краевский Переводчик: Любительский (сетевой) перевод
Попельски - 4
Реки Гадеса [неполный перевод] [Rzeki Hadesu ru] 143K, 11 с.

Добавлена: 16.09.2014

Аннотация

Вроцлав, 1946. Настала послевоенная эпоха и теперь известный бывший комиссар львовской криминальной полиции Эдвард Попельский вынужден скрываться от Управления Безопасности ПНР.
Но теперь, уже здесь во Вроцлаве похищена маленькая девочка — дочь всемогущего начальника Управления Безопасности города, и таинственно повторяется сценарий тринадцатилетней давности, когда тоже была похищена дочка одного из "королей" преступного мира Львова.
Попельский лицом к лицу с врагом из прошлого.
Только вместе с Эберхардом Moком он может завершить до сих пор необъяснимым дело.




Впечатления о книге:  

ottombn про Краевский: Реки Гадеса [(неполный перевод)] [Rzeki Hadesu ru] (Полицейский детектив, Исторический детектив) 07 07
Тяжело смириться с тем , что вот этим романом "Реки Гадеса" заканчивается львовская тетралогия Марка Краевский о комиссаре Попельском.
У меня ощущения смешанные, потому что с одной стороны, начав новый львовский детективный цикл автор "Смерти в Бреслау" перестал вспоминать о детективе Эберарде Моке, с другой - я заметил, что каждая последующая книга становится захватывающее, вид главного героя становится все выразительнее, а довоенный Львов уже более чем осязаем.
Именно - Львов... В новом романе Краевского появляется он наравне с Вроцлавом.
Нет, я не ошибся, совсем речь не идет о Бреслау, хотя действие "Рек Гадеса" начинается в 1946 г. в польском Вроцлаве, где Попельский - переодетый в одежду священника скрывается от Управления Безопасности.
Бывший комиссар вынужден вернуться к делу, которое 12 лет назад не удалось ему раскрыть во Львове. Более того, тогда злодей совсем одурачил комиссара, не только ускользнив от него, но едва не загубив Попельского и его семью.
Раскрыть во Вроцлаве преступление почти невозможно, тут комиссар, преследуя преступника, сам должен скрывается от органов безопасности. Но приходят на помощь друзья – кто бы мог подумать?! - бреславец Эберард Мок...
Несмотря на то, что преступник из новой книги Краевского – вырожденец, страдающий педофилией, в этом произведении меньше «кровавых» сюжетов, чем в ранних произведениях автора, но больше грусти и ностальгии.
"Реки Гадеса" - не только повествование о идеальном преступлении, но прежде всего, о чем свидетельствует окончание романа - о потере.
Жизнь как Попельского, как и Мока уходит в песок; первый утратил свой любимый Львов, второй - теряет Бреслау.

ottombn про Краевский: Реки Гадеса [неполный перевод] [Rzeki Hadesu ru] (Полицейский детектив, Исторический детектив) 07 07
Мне тяжело смириться с тем , что вот этим романом "Реки Гадеса" заканчивается львовская тетралогия Марка Краевский о комиссаре Попельском.
У меня ощущения смешанные, потому что с одной стороны, начав новый львовский детективный цикл автор "Смерти в Бреслау" перестал вспоминать о детективе Эберарде Моке, с другой - я заметил, что каждая последующая книга становится захватывающее, вид главного героя становится все выразительнее, а довоенный Львов уже более чем осязаем.
Именно - Львов... В новом романе Краевского появляется он наравне с Вроцлавом.
Нет, я не ошибся, совсем речь не идет о Бреслау, хотя действие "Рек Гадеса" начинается в 1946 г. в польском Вроцлаве, где Попельский - переодетый в одежду священника скрывается от Управления Безопасности.
Бывший комиссар вынужден вернуться к делу, которое 12 лет назад не удалось ему раскрыть во Львове. Более того, тогда злодей совсем одурачил комиссара, не только ускользнив от него, но едва не загубив Попельского и его семью.
Раскрыть во Вроцлаве преступление почти невозможно, тут комиссар, преследуя преступника, сам должен скрывается от органов безопасности. Но приходят на помощь друзья – кто бы мог подумать?! - бреславец Эберард Мок...
Несмотря на то, что преступник из новой книги Краевского – вырожденец, страдающий педофилией, в этом произведении меньше «кровавых» сюжетов, чем в ранних произведениях автора, но больше грусти и ностальгии.
"Реки Гадеса" - не только повествование о идеальном преступлении, но прежде всего, о чем свидетельствует окончание романа - о потере.
Жизнь как Попельского, как и Мока уходит в песок; первый утратил свой любимый Львов, второй - теряет Бреслау.

ottombn про Краевский: Реки Гадеса [неполный перевод] (Полицейский детектив, Исторический детектив) 07 07
Мне тяжело смириться с тем , что вот этим романом "Реки Гадеса" заканчивается львовская тетралогия Марка Краевский о комиссаре Попельском.
У меня ощущения смешанные, потому что с одной стороны, начав новый львовский детективный цикл автор "Смерти в Бреслау" перестал вспоминать о детективе Эберарде Моке, с другой - я заметил, что каждая последующая книга становится захватывающее, вид главного героя становится все выразительнее, а довоенный Львов уже более чем осязаем.
Именно - Львов... В новом романе Краевского появляется он наравне с Вроцлавом.
Нет, я не ошибся, совсем речь не идет о Бреслау, хотя действие "Рек Гадеса" начинается в 1946 г. в польском Вроцлаве, где Попельский - переодетый в одежду священника скрывается от Управления Безопасности.
Бывший комиссар вынужден вернуться к делу, которое 12 лет назад не удалось ему раскрыть во Львове. Более того, тогда злодей совсем одурачил комиссара, не только ускользнив от него, но едва не загубив Попельского и его семью.
Раскрыть во Вроцлаве преступление почти невозможно, тут комиссар, преследуя преступника, сам должен скрывается от органов безопасности. Но приходят на помощь друзья – кто бы мог подумать?! - бреславец Эберард Мок...
Несмотря на то, что преступник из новой книги Краевского – вырожденец, страдающий педофилией, в этом произведении меньше «кровавых» сюжетов, чем в ранних произведениях автора, но больше грусти и ностальгии.
"Реки Гадеса" - не только повествование о идеальном преступлении, но прежде всего, о чем свидетельствует окончание романа - о потере.
Жизнь как Попельского, как и Мока уходит в песок; первый утратил свой любимый Львов, второй - теряет Бреслау.

X